Coronavírus

A lacuna de informações sobre vacinas para falantes de espanhol precisa ser eliminada, afirma a clínica local

Não há um grande esforço para educar nossas comunidades que falam espanhol como idioma principal, especialmente em informações complexas como ciência e informações médicas em uma vacina, disse um pediatra do Centro de Saúde Esperanza.

O painel COVID-19 da cidade de Chicago apresenta informações em espanhol, mas os médicos locais disseram que é necessário haver mais divulgação de vacinas para falantes de espanhol.

quem possui laboratórios cresco
Cidade de chicago

A Dra. Nahiris Bahamon diz que recebe muitas perguntas sobre a vacina COVID-19 de pacientes que falam principalmente espanhol, e ela lamenta a escassez de informações confiáveis ​​para as pessoas dessa comunidade.

Não há um grande esforço para educar nossas comunidades que falam espanhol como idioma principal, especialmente em informações complexas como ciência e informações médicas em uma vacina, disse Bahamon, um pediatra do Esperanza Health Center em Little Village.

Esperanza Health Centers é uma clínica comunitária que atende bairros latinos e principalmente mexicanos de Chicago no Southwest Side, com clínicas em Little Village, Gage Park, Marquette Park e Brighton Park.

Em janeiro, Esperanza conduziu uma pesquisa sobre as atitudes de seus pacientes em relação à vacina. Mais de 2.000 pessoas responderam, com 1.655 dos participantes citando o espanhol como seu idioma principal.

A esmagadora maioria dos falantes de espanhol disse que se sentiu confortável ao receber a vacina, variando de 72% das pessoas de 35 a 44 anos a 94% das pessoas de 65 anos ou mais.

Ainda assim, 64% questionaram por quanto tempo eles estariam protegidos. Quando solicitados a selecionar em uma lista de preocupações sobre a vacina, os efeitos colaterais foram selecionados por 65% dos participantes e a segurança por 32%.

Para ajudar a fornecer respostas para a comunidade, Esperanza realiza palestras virtuais em inglês e espanhol com prestadores de serviços médicos.

notícias de última hora da greve cps

Bahamon conduziu sessões de informação em ambos os idiomas e diz que uma campanha de educação sobre vacinas - juntamente com maior acesso a cuidados de saúde - é a chave para vacinar a comunidade latina.

Espero que, à medida que continuamos a fornecer novas informações, mostrando que é seguro e eficaz, mais pessoas estarão abertas para ter uma conversa e tomar a decisão de receber a vacina, disse ela.

Estão sendo feitos esforços para fornecer à comunidade de língua espanhola as informações de que precisam. Hospitais incluindo Monte Sinai e Universidade de Illinois oferecer páginas da web traduzidas.

Um porta-voz do Departamento de Saúde Pública de Chicago disse que a Dra. Geraldine Luna, diretora do COVID-19 Response Bureau do departamento, fez entrevistas com agências de notícias em espanhol muitas vezes e tem uma sessão semanal de perguntas e respostas com a Univision Chicago.

Da cidade Site COVID-19 também oferece informações para residentes em espanhol.

Embora reconheça os esforços que a cidade e outras organizações de saúde têm feito, Ricardo Cifuentes, vice-presidente de relações externas da Esperanza, disse que uma abordagem com todas as mãos é necessária para garantir que os fatos cheguem a todos.

Vai levar todo mundo, disse ele. Vai precisar de provedores, especialistas em saúde pública, membros da família. Todos têm um papel a desempenhar na educação sobre a vacina.

COVID-19 atingiu duramente a comunidade latina, e aqueles com dúvidas persistentes sobre a vacina podem optar por adiar a injeção, potencialmente prolongando a pandemia.

Até agora, os negros e latinos de Chicago estão atrás de seus colegas brancos nas vacinações COVID-19. Em 30 de janeiro, os latinos representam 19,9% dos vacinados e os residentes negros respondem por 19%, enquanto 49,7% são brancos, de acordo com os dados mais recentes da cidade .

22 de agosto astrologia de lua cheia

Cifuentes disse que abordar as preocupações mais prevalentes da comunidade é a chave para construir sua confiança na vacina.

Eu acho que é muito importante reconhecer quando pensamos sobre as mensagens e como nos comunicamos sobre a vacina para as pessoas que podem estar hesitantes, disse ele.

Sem acesso fácil a informações confiáveis, disse Bahamon, os residentes poderiam recorrer à web para descobrir os fatos, onde qualquer coisa pode ser manipulada para parecer legítima, potencialmente gerando mais desconfiança.

As pessoas podem postar coisas falsas e torná-las bonitas e fazer parecer que são verdadeiras, mas não são. Como todas as comunidades, meus pacientes também têm acesso a essas informações. Pode ser falso, mas está lá fora, disse ela.

No um breve mês passado , a Brookings Institution, uma organização de políticas públicas com sede em Washington, D.C., pediu aos especialistas em saúde que reconheçam que os latinos estão saturados de informações incorretas sobre vacinas, um passo necessário para superar os temores dentro da comunidade e estimular os esforços de vacinação.

teatro porchlight nas alturas

Educar, fazer prefeituras, divulgar informações, engajar a mídia de língua espanhola e até mesmo a mídia de língua inglesa para a população hispânica será realmente a chave, disse Cifuentes.

E, à medida que mais pessoas tomarem as vacinas nos próximos meses, acrescentou Cifuentes, as atitudes em relação à vacina podem melhorar e os residentes terão menos perguntas.

Se eu fizesse a pesquisa, você sabe dois ou três meses no futuro, tenho certeza que esses números mudariam, disse ele. Conforme o tempo passa e as pessoas veem aquelas imagens de pessoas tomando a vacina se mantendo saudáveis ​​e nada assustador acontecendo.