Notícia

‘Secret in their Eyes’ traz o melhor de Julia Roberts

Quando a Jess de Julia Roberts é contada por um amigo, você parece ter um milhão de anos em Secret in their Eyes, não há uma partícula de insulto na observação.

É dito com uma compaixão de partir o coração, e é a verdade, pois Jess se tornou um fantasma ambulante depois de sofrer a pior perda imaginável.

A americanização do roteirista e diretor Billy Ray do filme argentino que ganhou o Oscar de melhor filme em língua estrangeira de 2010 apresenta grandes revisões na história e no personagem. (No original, o personagem agora interpretado por Roberts era um homem cuja esposa foi assassinada.)

O que NÃO se perde na tradução é o que tornou El Secreto De Sus Ojos tão eficaz: a empatia visceral e devastadora que sentimos quando uma injustiça horrível é cometida e ela arruína várias vidas; os olhares assombrados de um trio de personagens que jamais conseguirá se livrar dos acontecimentos de outrora; os toques exuberantes e lúgubres do filme noir; e o ar de melancolia pesando sobre a busca por justiça, porque sabemos que não existe justiça verdadeira, não nessas circunstâncias.

Secret in their Eyes salta para frente e para trás de 2002 até os dias atuais. (Ray acredita muito nos cabelos como indicadores imediatos da era em que estamos. Para as mulheres, é o penteado; para os homens, é um toque de cinza nas têmporas ou uma queda de cabelo nas cenas de 2015).

onde é a prisão de stateville

Nas cenas de 2002, Ray de Chiwetel Ejiofor e Claire de Nicole Kidman são novas adições a uma Unidade de Contra-Terrorismo em Los Angeles. Ray é um investigador do FBI de um passado miserável do Brooklyn; Claire é uma sensação da Ivy League no escritório do promotor público. O fato de Claire estar ostentando uma rocha de noivado impressionante e parecer estar fora do alcance de Ray não importa para Ray, que olha para ela e é um caso perdido. (Ele também é muito cavalheiro para agir de acordo com seus sentimentos imediatamente, se é que o faz.)

Jess de Julia Roberts é uma investigadora experiente do FBI que tem grande prazer em zombar de Ray sobre sua paixão clichê do escritório por Claire. Jess é uma mãe solteira que claramente ama seu trabalho e seus colegas, e é absolutamente louca por sua filha Carolyn (uma encantadora Zoe Graham), que se mudará para a faculdade em apenas alguns meses.

(Teremos que estragar tudo um pouco aqui, embora eu não esteja revelando nada que não tenha sido revelado nos trailers e nas entrevistas promocionais do filme. Mesmo assim, se você quiser ver o Segredo aos olhos deles, sem saber de nada além de um poderoso golpe no estômago de um thriller, pule alguns parágrafos ou deixe esta revisão de lado para depois de sua experiência de visualização.)

Quando um corpo é encontrado em uma lixeira ao lado de uma mesquita que está sob vigilância, Ray e Jess são chamados ao local.

Ray é o primeiro a ver o corpo. Não vemos a vítima. Vemos Ray, que foi afivelado como se tivesse sido atingido por um pugilista.

A vítima é Carolyn. Filha de Jess.

Em um piscar de olhos, Jess vai de agente focado em laser, amiga leal e mãe amorosa para uma casca irreparavelmente quebrada de um ser humano. (Da cena em que Jess descobre que sua filha passou pelo último dos momentos que acontecem 13 anos depois, Julia Roberts oferece uma de suas performances mais autênticas e menos parecidas com as de uma estrela de cinema. Ela tem algumas batidas que são tão bons quanto qualquer coisa que ela já fez.)

Com uma trilha sonora noir de Emilio Kauderer e uma fotografia sombriamente linda de Daniel Moder (marido de Roberts) dando o tom, Secret in their Eyes tece a busca pelo assassino de Carolyn por um labirinto de políticas policiais, minas terrestres investigativas, pessoais e traições profissionais e as reverberações duradouras ecoando como sussurros fantasmagóricos pelas almas de Jess, Claire e Ray.

Joe Cole é memoravelmente repugnante como Marzin, o informante do governo que é o principal suspeito no caso. Dean Norris de Breaking Bad e Michael Kelly de House of Cards estão em suas zonas de conforto naturais como tipos de policiais que abordam seus trabalhos de perspectivas muito diferentes.

Nicole Kidman tem o menos interessante dos três papéis principais como Claire, a advogada voltada para a carreira, mas ela faz um bom trabalho. Chiwetel Ejiofor é o coração e a alma do filme como Ray, que à sua maneira é tão obcecado em derrubar Marzin quanto a própria Jess. É um desempenho de primeira linha.

Como no caso do filme de 2010, algumas coincidências e encontros fortuitos aumentam a credulidade. E você pode ver algumas das reviravoltas chegando um pouco antes do que o roteiro pretende.

Mas Secret in their Eyes não pretende ser um mero jogo de adivinhação sobre quem o fez e se ele terá de pagar por isso ou não. Às vezes, é literalmente sobre as verdades enterradas ou pecados incontáveis ​​nos olhos de Claire, que diz a si mesma que mudou de 2002, e de Ray, que se culpa pelos trágicos acontecimentos do dia.

E Jess, cujos olhos estão tão perdidos na dor que você se pergunta se ela ao menos vê o que está diante dela.

[estrela s3r = 3,5 / 4]

STX Entertainment apresenta um filme escrito e dirigido por Billy Ray. Tempo de execução: 130 minutos. Classificação PG-13 (para material temático envolvendo conteúdo violento perturbador, linguagem e algumas referências sexuais). Estreia sexta-feira nos cinemas locais.