Livros

O ensaio raro de Raymond Chandler oferece redação e dicas de escritório para a secretária

Conselho a um secretário, um esboço raramente visto publicado esta semana na edição de primavera do jornal trimestral literário The Strand, é um conjunto tortuoso de instruções para sua assistente nos anos 1950, Juanita Messick.

Esta foto de arquivo de 1946 mostra o escritor de mistério e roteirista Raymond Chandler.

Esta foto de arquivo de 1946 mostra o escritor de mistério e roteirista Raymond Chandler.

AP

NOVA YORK - Philip Marlowe, o mais autossuficiente dos detetives fictícios, não tinha chefe e ninguém para mandar. Seu criador, Raymond Chandler, precisava de ajuda.

Conselho para um secretário, um ensaio raramente visto publicado esta semana na edição de primavera do jornal trimestral The Strand Magazine, é um conjunto de instruções irônico para sua assistente nos anos 1950, Juanita Messick. Para Chandler, que tinha pouca família além da esposa e poucos amigos próximos, o trabalho era pessoal. Seu tom com Messick variava de um empregador indulgente a uma esposa infeliz.

quem é você charlie brown

Faça valer seus direitos pessoais em todos os momentos. Você é um ser humano. Você nem sempre se sentirá bem. Você estará cansado e com vontade de deitar. Então diz. Faça. Você vai ficar nervoso; você vai querer sair um pouco. Diga e faça. Se você chegar tarde ao trabalho, não se desculpe. Basta dar uma explicação simples do porquê, mesmo que seja uma explicação boba. Você pode ter furado um pneu. Você pode ter dormido demais. Você pode ter estado bêbado. Nós dois somos apenas pessoas.

horóscopo aquarius set 2015

Mais observações de Chandler:

Estou apenas exigente no sentido de que quero as coisas certas. Não sou exigente no sentido de que espero que os seres humanos subordinem suas próprias vidas aos meus caprichos. Se algum dia você sentir que estou agindo dessa forma, pelo amor de Deus, diga-me isso.

Devo ter ordem e organização de vocês, porque eu mesmo não as tenho.

O ensaio foi descoberto, como uma pista que faltava, em uma caixa de sapatos na biblioteca Bodleian da Universidade de Oxford. O editor-chefe da Strand, Andrew Gulli, que publicou obras obscuras de Chandler (Notas para um empregador), William Faulkner, John Steinbeck e muitos outros, estava ansioso para mostrar Chandler de uma forma mais pessoal e despreocupada.

A razão para publicar este trabalho é que muitas vezes os escritores que escreveram obras com temas muito sombrios estão entre as pessoas mais amigáveis ​​e benignas ao redor, disse ele. Este trabalho mostra um lado mais suave de um autor que tem sido associado a uma visão de mundo sombria.

Chandler tinha a mente aberta quando se tratava do paradeiro de Messick, mas era particular sobre sua estenografia. Certa vez, ele enviou a ela um breve memorando dedicado inteiramente ao uso indevido de particípios presentes. Em Conselho a um secretário, ele aponta que Messick transcreveu uma palavra incorretamente, aceitar em vez de exceto.

pepsi blue voltando

Se você não entender totalmente uma frase, uma palavra ou um sinal de pontuação, diga-o e exija uma explicação, Chandler diz a ela. Se a explicação que você obtiver não esclarecer as coisas para você, exija outra explicação. Não fique satisfeito com nada menos do que você deseja. Nunca é estúpido fazer perguntas. É simplesmente estúpido adivinhar as respostas e se arriscar a estar errado.

A acadêmica de Chandler, Dra. Sarah Trott, observa que a decisão de Chandler de não dar uma secretária a Marlowe está em contraste com detetives como Sam Spade de Dashiell Hammett e Mike Hammer de Mickey Spillane. Enquanto Chandler tinha um lado caloroso e brincalhão e tanto o autor quanto sua esposa, Cissy, se tornaram próximos de Messick, Chandler evitou essa intimidade em O longo adeus, O grande sono e outros romances de Marlowe.

Ele era um personagem introvertido, disse Trott à AP em um e-mail recente, lembrando como o diretor Billy Wilder o considerava meio ácido, azedo, rabugento.

O estilo de vida isolado que Marlowe vive é, imagino, o tipo de estilo de vida que Chandler cobiçava, escreveu Trott.

asiáticos ricos loucos indicações para oscar

Obrigado por inscrever-se!

Verifique sua caixa de entrada para ver se há um e-mail de boas-vindas.

O email Ao se inscrever, você concorda com nossos Aviso de privacidade e os usuários europeus concordam com a política de transferência de dados. Se inscrever