Aprendendo

‘Ninja Nani é sobre avós e pais sem noção

'Muitas vezes tendemos a esquecer que nossos idosos já foram crianças irritantes, adolescentes rebeldes e também jovens adultos em conflito.'

livros infantis, histórias em quadrinhosNinja Nani é um livro lúdico repleto de ideias irreverentes.

Deepu e Nani (sua avó materna) vivem na mesma casa, mas são quase estranhos um ao outro, até que um acidente com a televisão leva Nani a receber poderes de super-herói, com o neto bancando o guardião moral enquanto eles se unem para combater o crime . A autora Lavanya Karthik nos fala sobre a série Ninja Nani, publicada pela Duckbill Books, e como ela surgiu.

O que levou Ninja Nani? Não existem muitas séries indianas de livros infantis.

Eu queria escrever uma história maluca estrelando um super-herói não convencional que se passa em uma cidade indiana. Depois de escrever o primeiro rascunho de Ninja Nani and the Bumbling Burglars, percebi que a história estava longe de terminar, e eu realmente queria explorar os personagens e a cidade de Gadbadnagar em mais detalhes. Os livros 2 e 3 vieram logo em seguida, e ainda há muito mais histórias para contar!

Também não há muitos quadrinhos no contexto atual. O que fez você combinar os gráficos com a narrativa em estilo de capítulo?

Eu adoro ler quadrinhos e adoro fazê-los. Os livros do Ninja Nani estão cheios de sequências de ação tolas, sequências de sonhos, até mesmo piadas estranhas, que se prestavam perfeitamente a um formato gráfico. É um livro divertido cheio de ideias irreverentes - avós reviradas, pais sem noção, professores draconianos possuídos por sprites malignos ... então fazia sentido que o layout do livro ficasse divertido e irreverente também. Os quadrinhos também foram uma ótima maneira de explorar diferentes maneiras de contar uma história; às vezes, um único painel ou expressão facial pode transmitir mais do que uma página cheia de texto. Crianças - e adultos - que conheci em festivais e escolas em todo o país gostaram do livro e de seu formato. Tive crianças que escreveram para me dizer que os quadrinhos são a melhor parte dos livros, conheci vovós que disseram que amavam o visual de idosos brigando e revirando as costas e tive críticos reclamando que os livros precisavam de mais páginas de quadrinhos!

Como você decidiu fazer do Nani um ninja que combate o crime? Existe uma mensagem feminista ou anti-idade?

Eu queria que meu protagonista fosse alguém escondido à vista de todos. Nossa cultura tende a venerar os idosos e mimar os juniores, sem dar voz a nenhum dos dois. Onde melhor esconder uma combatente do crime e seu ajudante agressivo do que neste vasto segmento esquecido e ignorado de nossa população? Embora os livros não tenham uma mensagem deliberada, como feminista e mulher, espero que tudo o que escrevo endossa a inclusão e a diversidade.

livros infantis vovóAutor Lavanya Karthik

Eles também formam uma dupla estranha, com Deepu, a jovem protagonista, atuando como a consciência, mantendo-a na linha e no estreito, enquanto Nani tende a ser impulsiva e exibir um pouco seus poderes. Isso foi deliberado?

Absolutamente. Deepu é inspirado por muitas crianças maravilhosas que conheci ao longo dos anos - crianças com um forte núcleo moral, uma empatia natural por pessoas mais fracas ou diferentes delas, a força para enfrentar seus medos e intervir para ajudar um amigo. Quanto a Nani, bem, acontece que também sou um exibicionista impulsivo e inconstante, com uma filha adolescente sensata que constantemente tem que me enrolar, então os livros são um pouco autobiográficos nesse aspecto.

Leia também: O livro infantil Miss Laya’s Fantastic Motorbike começou como uma história por telefone

É também uma história sobre a ligação com os avós. Deepu não sabia das coisas que sua avó fazia - ginástica, caminhadas, etc. - quando jovem. Há uma mensagem aqui?

Freqüentemente, tendemos a esquecer que nossos idosos já foram crianças irritantes, adolescentes indisciplinados e também jovens adultos em conflito. Nossos avós são frequentemente relegados ao pano de fundo de nossas histórias como personagens bidimensionais idosos e geniais, com muito pouca ação ou histórias próprias. Deepu e Nani moram na mesma casa, mas são quase estranhos um para o outro, graças à vida ocupada e intensiva em gadgets que levam. Não é até um acidente estranho (ironicamente, envolvendo um gadget) que eles começam a desenvolver um vínculo e descobrir aspectos da vida um do outro e personagens que nunca conheceram antes.

Eu não fazia a menor ideia sobre a vida rica e agitada de meus avós maternos até que uma velha caixa foi desenterrada e descobri, entre outras joias, uma bola de cristal que meu avô costumava usar para contar a sorte e fotos dos dias de minha avó jogando tênis.

A luta pelo controle remoto é comum e, no entanto, como a maioria dos quartos vem com sua própria TV, o tempo de exibição muitas vezes não é compartilhado. Qual é a sua experiência?

Eu cresci em uma única casa com TV na era dourada de Doordarshan antes da TV a cabo, então todos se sentavam juntos e assistiam a tudo. O que não se resumia a muito, na verdade - um filme de domingo à noite, Chitrahaar uma vez por semana, aquele fenômeno chamado Hum Log, um punhado de programas de animação. Não acho que nossa TV tivesse um controle remoto, ou precisasse de um ... havia apenas dois canais com horários de programação distintos! Olhando para trás, sou imensamente grato por esse racionamento espartano; garantiu que jogássemos ao ar livre, fizéssemos amigos reais (que não foram categorizados em F.R.I.E.N.D.S), brigamos (e depois fizemos as pazes) com esses amigos, lemos livros e quadrinhos e desenvolvemos interesses que não envolvem assistir excessos ou navegar pelos canais.

livros infantis vovó

O que há de especial na relação entre filhos e avós que você tentou explorar através dos livros?

Uma coisa que notei em muitas interações entre filhos e avós é como eles instintivamente se unem contra os adultos infelizes da geração intermediária. Embora nossos pais muitas vezes pareçam esquecer como é ser criança, nossos avós se divertem ao ver seus filhos passando por muitas dificuldades de serem pais que eles próprios suportaram. A geração média se torna o adversário autoritário contra o qual as outras duas se unem!

Deepu e Nani compartilham uma casa com os pais desavisados, embora bem-intencionados, de Deepu. Eles são típicos da maioria dos pais de helicópteros hoje, obsessivos com horários e regras, mas tão distraídos que não percebem as coisas bem debaixo de seus narizes. Não é de se admirar, então, que Deepu e Nani possam se esconder à vista de todos, até mesmo pegar emprestadas as roupas da mamãe, e ainda permanecerem desconhecidos!

Seus livros infantis favoritos e algum que tenha avós como protagonistas?

O verso absurdo de Sukumar Ray

Trazendo de volta o avô, de Anjali Banerjee

A trilogia Johnny Maxwell, de Terry Pratchett.

‘Qual bruxa ?, e The Island of the Aunts, ambos de Eva Ibbotson, estão cheios de garotas fantásticas de uma certa safra. Também sou fã de Granny Weatherwax, dos romances de Pratchett no Discworld. Mais perto de casa, adoro Paati da deliciosa fórmula de óleo capilar de Asha Nehemiah, O mistério do segredo para o cabelo, e o idoso homônimo de Ammachi’s Amazing Machines de Rajiv Eipe.