The Chicago Voice

A história por trás de um massacre tão doloroso que deve ser contada

'Somos'. Narra os eventos que ocorreram em 2011 em Allende, México, que foi atacado por pistoleiros do cartel Los Zetas em resposta a uma operação fracassada da DEA.

Netflix

Esta história faz parte de um grupo de histórias chamado The Chicago Voice

La Voz é a seção em espanhol do Sun-Times, apresentada pela AARP Chicago.

Como abordar uma tragédia real como conteúdo ficcional sem desrespeitar quem perdeu a vida e a família?

Isso é Somos, uma série ficcional baseada na reportagem que o jornalista Ginger Thompson escreveu sobre o real massacre ocorrido em Allende, Coahuila, México, em 2017, publicada pela ProPublica e National Geographic.

a escola de direito john marshall

Narra os acontecimentos ocorridos em março de 2011 em Allende, uma cidade pecuária localizada a 40 minutos da fronteira com o Texas, que foi atacada por pistoleiros do cartel Los Zetas em resposta a uma operação fracassada da DEA. Casas e negócios foram demolidos. Dezenas de pessoas foram sequestradas e mortas: homens, mulheres e crianças.

Evitar cair no sensacionalismo ou numa vitimização que beira o amarelecimento e assenta num trabalho jornalístico que integra tanto o trabalho do comércio da reportagem como as vozes de quem conheceu ou de quem sobreviveu. Estão. Foi criado e produzido por James Schamus e escrito por ele em uma equipe com as mexicanas Monika Revilla e Fernanda Melchor.

Ao ler o relatório de Thompson, Schamus ficou impressionado com a complexidade da história e com o fato de que não se sabia muito sobre a tragédia. Propôs-se apresentá-lo com uma narrativa a partir da perspectiva das vítimas.

novo álbum de Rolling Stones

Moldá-lo e deixar que suas vozes sejam o principal para que o relatório seja visto. Quando começamos, era para apresentar os personagens, para aquelas pessoas. Amamos suas histórias. Isso nos manteve no curso. Existem conexões entre eles. Isso acontece muito nas cidades pequenas, todos se conhecem, acrescentou.

Uma história coral que inclui não apenas as vozes, mas a perspectiva de seus protagonistas, tem diferentes aspectos e universos. São da história da família Linares, chefiada por um patriarca da velha escola, daqueles homens justos que se fizeram sozinhos, mas cuja autoridade enfrenta um filho rebelde e sua irmandade com seu fiel capataz.

Há também a história de Doña Chayo, uma mulher solitária que parece forte e fria que criou sua filha e que fará o que estiver ao seu alcance para proteger seu genro Paquito, que parece não gostar dele primeiro ; mesmo aquelas de alguns adolescentes que enfrentam dilemas de idade e identidade, ou a história de um jovem centro-americano que é feito prisioneiro e que tem que trabalhar em um bordel.

Por respeito a quem realmente viveu os acontecimentos reais, decidimos desde o início que, embora usássemos elementos e anedotas extraídas de depoimentos reais, criaríamos nossos personagens do zero. Nenhum personagem da série é baseado em uma única pessoa real, mas todos são baseados na realidade comum e compartilhada em Allende, Melchor compartilha.

boneca garota americana com

Um dos objetivos era se recusar a usar o rótulo de vítima. Era vê-los como pessoas com suas vidas, acrescentou Schamus.

É justamente essa proximidade, esse cotidiano, de ver pessoas e não personagens, que dói em Somos. e ao mesmo tempo, o que o torna um depoimento que não pode ser ignorado e diante do qual não é necessário desligar a televisão ou dar a próxima opção na barra de conteúdo da tela.

horóscopo para quem nasceu hoje

É impossível não se comover, não sentir essa perda e essa dor como se fossem suas. Porque você descobre que é a perda daquela inocência e beleza que as cidades, fazendas, bairros e comunidades tiveram antes de conflitos como a guerra contra as drogas que começou no México, durante o mandato de seis anos do presidente Felipe Calderón (2006-2012 ) E neste caso é aquele México que nos deixou, mas que ainda está em nós. Aquele México de comunidade, de vida cotidiana, de gente, em que todos estamos.

A responsabilidade de relatar esta tragédia não pode ser esquecida. Schamus sabe disso.

Quando você enfrenta um problema como esse, você tem uma responsabilidade. Não se trata de ‘fazer certo’. Porque não existe tal coisa. Sua responsabilidade [como criador] é ouvir as discussões e reações e não esquecer o processo de conexão entre humanos. Espero que ‘nós somos’. Transmita isso.