Politifact

Verificação de fatos: Durbin afirma que os canos de chumbo da área de Chicago retêm água? Lavar para fora não é nenhuma moleza para canos de chumbo

Embora Chicago seja única quando se trata de seu número de linhas de serviço de chumbo conhecidas, os especialistas nos disseram que é difícil determinar a precisão da estatística de Durbin porque não existe inventário nacional.

O senador Dick Durbin fala a repórteres no Capitólio dos EUA no início deste mês.

O senador Dick Durbin fala a repórteres no Capitólio dos EUA no início deste mês.

Arquivo Drew Angerer / Getty Images

Infraestrutura de US $ 2,7 trilhões do presidente Joe Biden plano gerou críticas dos republicanos sobre os tipos de projetos que deveriam ser incluídos na categoria de infraestrutura.

Na semana passada, a âncora da CNN, Poppy Harlow, fez a pergunta ao Whip Dick Durbin da maioria democrática do Senado, que respondeu com um exemplo de seu estado natal, Illinois.

vida natural na prisão

Bem, posso dizer-lhe que não excluo a água potável das responsabilidades do governo e não apenas de lidar com questões de saúde pública, mas também de criar empregos na América, Durbin disse. E temos 23% de todos os cabos de chumbo da América na área de Chicagoland. Pode apostar que quero limpar esse abastecimento de água e considero essa infraestrutura.

Por décadas, a cidade de Chicago tubos necessários conectando adutoras de água da rua a propriedades individuais para ser feito de metal tóxico. Isso acabou quando as linhas de serviço principais eram banido pelo governo federal em 1986, anos depois que seu uso começou a diminuir em muitos outros lugares.

A proposta de Biden - apelidada de Plano de Emprego Americano - visa eliminar canos de chumbo alocando $ 45 bilhões para vários programas da Agência de Proteção Ambiental dos EUA.

Então, nós nos perguntamos se Chicago e seus arredores realmente respondem por quase um quarto dos canos de chumbo do país, como Durbin afirmou.

Chicago e Illinois se destacam, mas os dados nacionais são limitados

Embora Chicago seja única quando se trata de seu número de linhas de serviço de chumbo conhecidas, os especialistas nos disseram que é difícil determinar a precisão da estatística de Durbin porque não existe inventário nacional.

A grande maioria das cidades não sabe exatamente quantas linhas de serviços principais existem ou onde estão localizadas, disse Maura Allaire, professora assistente de economia da água e política ambiental da Universidade da Califórnia, Irvine.

O porta-voz de Durbin Joe LaPaille nos disse em um e-mail que Durbin errou na CNN e disse ‘Chicago’ em vez de Illinois.

No entanto, Chicago constitui uma grande parte das linhas de serviços principais em Illinois e tem mais linhas de serviços principais do que qualquer outra cidade, disse LaPaille.

LaPaille disse que Durbin obteve sua estatística usando números destacados pela EPA e pelo Conselho de Defesa de Recursos Naturais, um grupo ambientalista sem fins lucrativos que pressionou a administração de Biden a agilizar a remoção de linhas de serviço de chumbo .

O senador Dick Durbin durante uma visita do vice-presidente Kamala Harris a Chicago no início deste mês.

O senador Dick Durbin fala durante uma visita com o vice-presidente Kamala Harris a um local de vacinação COVID-19 em Chicago no início deste mês.

Arquivo Jacquelyn Martin / AP

o Site da EPA oferece uma faixa estimada para o número de linhas de serviço de chumbo no país: 6 a 10 milhões. Enquanto isso, um Comunicado de imprensa do Conselho de Defesa de Recursos Naturais estima o intervalo para Illinois entre 730.000 e 1,4 milhão. Para chegar a 23%, Durbin pegou a extremidade superior da estimativa estadual e dividiu-a pela extremidade inferior da estimativa nacional, disse LaPaille.

A estimativa da EPA de mais de 6 milhões é baseado em dados de pesquisa publicado em 2016 pela American Water Works Association, o grupo que representa as operadoras de serviços de água. A estimativa de ponta da agência de 10 milhões vem do trabalho de pesquisa conduzido pelo mesmo grupo na década de 1980 e foi ajustada para 9,3 milhões em um recente atualizar para regulamentações federais de água potável.

A estimativa de 730.000 também vem do grupo de concessionárias de água , de acordo com Jeremy Orr, advogado sênior da iniciativa de água limpa do NRDC. A cifra de 1,4 milhões, por outro lado, vem de mais recente dados relatados pelos operadores do sistema de água à Agência de Proteção Ambiental de Illinois . Illinois é um dos quatro estados para exigir operadores para relatar sobre o material das linhas de serviço em seu sistema.

Troy Hernandez, um ativista da justiça ambiental, mostra um pedaço de tubo de chumbo obtido em sua residência em Pilsen em abril.

Troy Hernandez, um ativista de justiça ambiental da Organização de Reforma e Direitos Ambientais Pilsen, mostra um pedaço de cano de chumbo obtido em sua residência durante a reforma de sua casa no bairro de Pilsen em Chicago no início deste mês.

Arquivo Shafkat Anowar / AP

Para chegar a 1,4 milhão para o estado, o NRDC incluiu linhas de serviço de chumbo conhecidas e linhas de material desconhecido que pode ser chumbo. Outra categoria incluída no conjunto de dados da EPA estadual permite que os sistemas de água listem separadamente linhas de material desconhecido que não são chumbo.

O número de linhas de chumbo e linhas desconhecidas que podem ser chumbo em sistemas de água no Condado de Cook, onde Chicago está localizado, e seus cinco condados vizinhos é um pouco menor - mas não muito: 1 milhão do total de 1,4 milhão do estado são relatados em a região.

A estimativa de 23% que Durbin alcançou para a parcela do estado não é irracional, disse Tom Neltner, diretor de política de produtos químicos do Fundo de Defesa Ambiental que tem analisou a abordagem de Illinois para desenvolver seu inventário.

Mas é difícil ter certeza porque o número nacional é muito incerto, acrescentou Neltner.

Pegando os 1,4 milhão de tubos em Illinois que são ou podem ser chumbo e dividindo isso pela estimativa de intervalo superior atualizado da EPA de 9,3 milhões, por exemplo, reduz a participação do estado para 16% e a área de Chicago para 11%.

Nossa decisão

Durbin disse: Temos 23% de todos os cabos de chumbo da América na área de Chicagoland.

Seu escritório nos disse que ele pretendia se referir a todo o estado, e não apenas a Chicagoland. A maioria dos tubos de chumbo em Illinois são encontrados em Chicago e condados vizinhos, no entanto, Durbin não está longe.

O maior problema com sua reivindicação vem em sua comparação com a nação. Ao contrário de Illinois, que exige que os sistemas de água relatem quantos tubos são ou podem ser chumbo, não há inventário nacional para usar para comparação. As estimativas da pesquisa citadas pelo governo federal são amplas, e a participação estimada de Illinois e Chicago nesses totais varia consideravelmente, dependendo de qual extremidade da faixa é usada.

Nós classificamos a afirmação de Durbin como Half True.

MEIO VERDADE - A declaração é parcialmente precisa, mas deixa de fora detalhes importantes ou leva as coisas fora do contexto.

festival de metra para ravinia

Clique aqui para mais nas seis classificações do PolitiFact e como selecionamos os fatos a serem verificados.

o Better Government Association corre PolitiFact Illinois , o braço local da empresa de verificação de fatos, ganhadora do Prêmio Pulitzer, de renome nacional, que avalia a veracidade das declarações feitas por líderes governamentais e políticos. O serviço de verificação de fatos da BGA se associou semanalmente ao Sun-Times, tanto na versão impressa quanto online. Você pode encontrar todos as histórias do PolitiFact Illinois que relatamos juntos aqui .

Fontes

Transcrição da CNN para o novo dia, 13 de abril de 2021

O que fazemos - e não - sabemos sobre o problema da água com chumbo em Chicago, WBEZ, 19 de setembro de 2020

O que é a proibição de chumbo? Agência de Proteção Ambiental dos EUA, agosto de 1989

Email: Maura Allaire, professora assistente de economia da água e política ambiental na Universidade da Califórnia, Irvine, 15 de abril de 2021

Email: Marc Edwards, professor de engenharia ambiental e de recursos hídricos na Virginia Tech, 14 de abril de 2021

Email: Joe LaPaille, porta-voz de Durbin, 14 de abril de 2021

Comunicado de imprensa , Conselho de Defesa de Recursos Naturais, 15 de janeiro de 2021

Substituição da linha de serviço do chumbo , Agência de Proteção Ambiental dos EUA, acessado em 15 de abril de 2021

Comunicado de imprensa , Conselho de Defesa de Recursos Naturais, 11 de março de 2021

Revisões de regras de chumbo e cobre , Federal Register, 15 de janeiro de 2021

Pesquisa Nacional de Ocorrência de Linha de Serviço de Chumbo , Journal AWWA, 1 de abril de 2016

príncipe markie dee causa da morte

Relações de qualidade da água-depósito de tubo em tubos de chumbo do Centro-Oeste, American Water Works Association, 4 de março de 2019

Entrevista por telefone: Jeremey Orr, advogado sênior da iniciativa de água limpa do NRDC, 15 de abril de 2021

Estoque de material de linha de serviço de abastecimento de água para o ano de relatório de 2019 , Illinois Environmental Protection Agency, acessado em 14 de abril de 2021

Relatório: Desenvolvendo inventários de linha de serviço de chumbo, Associação de Administradores de Água Potável do Estado, agosto de 2019

Email: Tom Neltner, diretor de política química do Fundo de Defesa Ambiental, 15 de abril de 2021