Mundo

Anthony Fauci, Kamala Harris entre os nomes famosos na lista de palavras mal pronunciadas

A lista divulgada na quarta-feira identifica as palavras que se mostraram mais desafiadoras para os leitores de notícias e as pessoas na televisão pronunciarem este ano.

Anthony Fauci, Kamala Harris, lista de palavras pronunciadas incorretamente, notícias do mundo, expresso indianoARQUIVO - Esta combinação de fotos do arquivo de 2020 mostra a Dra. Anotny Fauci, à esquerda, Diretora do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas dos Institutos Nacionais de Saúde, e a Vice-presidente eleita Kamala Harris, à direita. (AP / Arquivo)

Fauci, Kamala… da Vinci?

O mais proeminente especialista em doenças infecciosas da América, Anthony Fauci, e seu novo vice-presidente, Kamala Harris, juntam-se ao próprio mestre da Renascença, Leonardo da Vinci, no topo da lista deste ano das palavras mais mal pronunciadas, compilada pela US Captioning Company, com legendas e legendas reais - eventos em tempo real na TV e nos tribunais.

A lista divulgada na quarta-feira identifica as palavras que se mostraram mais desafiadoras para os leitores de notícias e as pessoas na televisão pronunciarem este ano.

A empresa de legenda disse que pesquisou seus membros para gerar a lista, que agora está em seu quinto ano e foi encomendada pela Babbel, uma empresa de aplicativos de aprendizagem de línguas com sede em Berlim e Nova York.

Todd Ehresmann, linguista sênior da Babbel, disse que a lista, sem surpresa, reflete um ano dominado pela política presidencial e pela pandemia do coronavírus.

Todos eles adicionaram algumas novas frases ao nosso vocabulário nacional, o que pode exigir um pouco de prática, disse ele.

Veja como Ehresmann decompôs as pronúncias adequadas para as palavras comumente faladas incorretamente:

Anthony Fauci (AN-thon-nee FOW-chee): Diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas.

Bangtan Sonyeondan (PUNG-tahn SOH-nyun-dahn): O nome completo da banda K-Pop sul-coreana ‘BTS’, que se traduz como um grupo de meninos à prova de balas ou escuteiros à prova de balas.

Giannis Antetokounmpo (YON-nis AHN-de-doh-KOON-boh): jogador de basquete grego que joga pelo Milwaukee Bucks e foi eleito o 'Jogador Mais Valioso' da NBA este ano.

Isaias (ees-ah-EE-ahs): O nome dado a um poderoso furacão que causou danos significativos na Costa Leste e no Caribe neste verão.

Kamala Harris: o vice-presidente eleito. A Associated Press relatou que o primeiro nome de Harris se pronuncia KAH’-mah-lah - ou, como ela explica em sua biografia, ‘vírgula-la’, como o sinal de pontuação.

Leonardo da Vinci (lee-oh-NAR-doe dah-VIN-chee): O pintor, arquiteto e engenheiro italiano que criou a 'Mona Lisa'. A pronúncia incorreta de seu nome foi o assunto de um meme viral nas redes sociais ano.

Mahamayavi Bhagavan Antle (mu-HAH-muh-yaw-vee bag-AH-wahn ANT-uhl): o nome completo do operador do parque de vida selvagem ‘Doc’ Antle, que alcançou a fama na série de documentários da Netflix ‘Tiger King’.

Nevada (nev-ADD-ah): Homestate de Las Vegas que desempenhou um papel central na eleição presidencial.

Yosemite: o famoso parque nacional nas montanhas de Sierra Nevada na Califórnia, foi notavelmente mal pronunciado pelo presidente Trump em agosto. Várias fontes listam sua pronúncia como (yoh-SEM-it-ee).